Pressemeldung der Landeshauptstadt Hannover

Bühnenshow „Songs of Gastarbeiter“ im Pavillon

Eine Show unter dem Titel „Songs of Gastarbeiter“ geht am Freitag (8. November) ab 20 Uhr im Kulturzentrum Pavillon, Lister Meile 4, über die Bühne. Eintrittskarten gibt es im Pavillon oder online unter www.pavillon-hannover.de. Veranstalter*innen sind die Ada-und-Theodor-Lessing-Volkshochschule Hannover, das Historische Museum Hannover, der Fachbereich Soziales der Landeshauptstadt Hannover und Can Arkadas e.V.

Der Berliner Autor Imran Ayata und der Münchner Künstler Bülent Kullukcu (AYKU) wühlten in Archiven, durchforsteten Musiksammlungen ihrer Eltern und Bekannten, nervten Freunde und Fremde, um Songs der ersten Einwanderergeneration zu finden. Ende Oktober 2013 erschien beim Münchner Label Trikont ihre Compilation „Songs of Gastarbeiter Vol. 1“. Es vereint sechzehn auf Deutsch und auf Türkisch gesungene, längst vergessene Songs einer Musikrichtung, die drohte verloren zu gehen.

Neben ihrer Tätigkeit als Herausgeber sind AYKU auch auf Bühnen und in Clubs unterwegs. Ein wichtiges Anliegen von AYKU ist es, diesen Teil der deutschen Kultur einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen. Beim „Kommentierten Auflegen“ präsentieren AYKU die Musik der Gastarbeiter und veranschaulichen diese mit Filmsequenzen, Fotocollagen, Gastauftritten von Musiker*innen, Geschichten und Anekdoten. Wer dann noch nicht geflashed ist, kann aufs Tanzparkett, wenn die beiden im Anschluss an ihren Vortrag Gastarbeitersounds zelebrieren.

Anlage: Veranstaltungsflyer

Anhänge